上課須知及禮儀

上課須知及禮儀 1. Please pay fee by monthly in advance. 學費採月繳制，請一次繳交整月份的學費。 2. Canceling class/ changing class time should be told within 24 hours before the class, otherwise you should pay full charge. 若需要取消上課或是更改上課日期，請在課前至少24小時告知老師，否則費用不退補，視同放棄該次上課權利。 3. Please don't eat while you are having class, but you can drink 飲料。 上課時請勿吃東西，僅可以接受喝飲料或水。 4. Even you are late, we need to finished by scheduled time, so please not come late. 上課請不要遲到，因為每次上課都有既定進度要完成。 5. If you have studied Indian music from other teacher before, please tell your old teacher that you are going study from me. 如果以前曾拜其他印度音樂老師為師學習過印度音樂，請告知之前的老師你即將在我這裡學習。 For Group class: 團體課學生請注意： 1. Please don't be late, other students are waiting for you. 請勿遲到讓其他同學等待。 2. If you don't practice well or not prepared well, it is not only your problem, class will be slow because of you. Please consider of other students. 若不充分練習或是準備，會影響到整體的課程進行，請不要影響其他同學受教的權利。 3. If you really need to absent from the class, you should come on other day of the same week individually, in that case you have to pay one-by-one fee and the other students need to cover extra fee of your absence. 若有事缺課並於課前24小時告知老師，仍必須在同一周擇日單獨補課，並請支付該堂單人上課的費用差額； 若無法在同周補課，則視同放棄該次上課權利並不退費； 其他同學則須補繳該堂缺課人數的上課費用差額。 例：原三人上課，某堂缺一人，該堂以兩人團體課費用計，所以此兩人須繳差額。 For Advanced students: 給進階課程學生: In India, Guru(Teacher) and Shisha(Student) culture is very strict, having different teachers without Guru's permission is considered as rude attitude in Indian tradition. Foreigners often make troubles with teachers. So, to avoid this issue: If you want to study Indian music from other teacher, please let me know. If you have opportunity of performing Tabla in any case, please let me know. 在印度，老師和學生之間的教導文化是非常嚴格的，未經現任老師允 許，就跟隨其他老師學習，在印度的傳統裡被視為非常無禮的行為，而外國學生就經常發生這樣的事情。為了避免這樣的情況發生，請你注意以下兩點： a. 如果你要向其他的老師學習印度音樂，請讓我知道。 b. 如果你有機會在任何的場合表演Tabla，也請讓我知道。